NORMAS VANCOUVER

As normas de Vancouver são amplamente utilizadas na área da saúde e biomedicina. Diferente da ABNT, seu foco principal é a praticidade e a padronização internacional para publicações em revistas médicas.

Não existe um "site oficial" único que hospede as normas de Vancouver como se fosse uma lei estática, pois elas são atualizadas regularmente pelo ICMJE (Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas).

O conjunto de diretrizes que define o estilo Vancouver é oficialmente chamado de Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

Aqui estão os links principais para consulta:

  • Página Oficial do ICMJE (Texto Completo): www.icmje.org/recommendations/ Este é o link definitivo para as recomendações éticas e de formatação.

  • Guia de Exemplos de Referências (Citing Medicine - NLM): www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/ Este é o manual da National Library of Medicine (NLM) que detalha exatamente como formatar cada tipo de fonte (livros, sites, artigos, etc.) seguindo o padrão Vancouver.

  • Busca de Abreviaturas de Periódicos (NLM Catalog): www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals Essencial para descobrir a abreviação correta das revistas científicas, exigência obrigatória nas referências de Vancouver.

 

Aqui está um resumo essencial para você não se perder:

1. Citações no Texto

O sistema de Vancouver é numérico. Você não utiliza o sobrenome do autor e o ano dentro dos parênteses (como na ABNT), mas sim números.

  • Numeração Sequencial: Os números devem aparecer na ordem em que são citados pela primeira vez no texto.

  • Formatação: Os números podem vir entre parênteses (1), colchetes [1] ou como expoentes $^1$. O importante é manter a consistência em todo o trabalho.

  • Múltiplas Citações: Se você citar vários trabalhos ao mesmo tempo, separe-os por vírgulas (1, 4, 7) ou use um hífen para intervalos (1-3).

2. Lista de Referências (Ao final do trabalho)

A lista deve ser numerada consecutivamente, seguindo exatamente a ordem em que as fontes aparecem no texto.

Estrutura Básica para Artigos de Periódicos

Este é o formato mais comum:

Autor(es). Título do artigo. Título da revista abreviado. Data de publicação; volume(edição): páginas iniciais-finais.

  • Autores: Cite até os 6 primeiros (Sobrenome seguido das iniciais do prenome, sem pontos). Se houver mais de 6, cite os 6 primeiros e adicione a expressão et al.

  • Títulos de Revistas: Devem ser abreviados de acordo com o Index Medicus (você pode consultar no portal PubMed).

3. Exemplos Práticos

Tipo de Fonte Exemplo de Formatação
Artigo de Revista Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
Livro (No todo) Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
Capítulo de Livro Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
Site/Internet Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/.

4. Regras de Ouro

  • Pontuação: Vancouver é muito rígida com a pontuação. Repare que após o nome dos autores não há ponto entre as iniciais, e o ano é seguido de ponto e vírgula ;.

  • Autoria: Se o autor for uma organização (ex: OMS), utilize o nome por extenso.

  • Documentos Eletrônicos: Sempre inclua a data de acesso e a URL (ou DOI) se for um artigo online.

Dica Extra: Como as abreviações de títulos de periódicos mudam com frequência, sempre verifique o nome oficial abreviado na base de dados NLM Catalog para evitar erros na sua lista final.